quinta-feira, 27 de março de 2008

Países diferentes, Marcas diferentes

Tenho vindo a reparar que algumas marcas têm nomes diferentes na bifolândia. Porquê, não sei. Aqui vão uns exemplos:
Vasenol chama-se Vaseline
Rexona chama-se Sure
Iglo chama-se Bird's eye
quando descobrir mais, ou se alguns dos amigos daqui souberem e quiserem passar a informação, posto aqui.
EDIT
Os amigos ajudaram e referiram:
Opel chama-se Vauxhall
Axe chama-se Lynx
Olá é Wall's

Eu tinha escrito Pesril e ninguém reparou!

9 comentários:

Rafeiro Perfumado disse...

Bifelândia... e mal passados, ainda por cima.

Beijoca, jove!

Headache disse...

Axe aqui chama-se Lynx aí.
Opel na Europa chama-se Vauxhall aí.

Vanessa disse...

Aqui a marca vasenol também é Vaseline...

:S

Sofia disse...

Estou desconfiada que o Persil aqui é o Skip!

Headache disse...

Persil não é nada Skip!
Persil é uma marca Henkel e Skip é uma marca da Unilever.

Corrige lá isso ò faxavor.

(Então, há Persil e Skip no Continente...)

Luazinha disse...

Branco mais branco n há!!
Bom fim de semana...

living in london disse...

a Becel aqui é a Flora e a Olá dos gelados é a Wall's.

Cromossoma X disse...

Flora? Mas em Portugal tambem ha flora!!

Sofia disse...

headache deixo aqui o link dos dois produtos.
http://www.persil.com/ - Persil: small and mighty
http://www.skip.pt/ - Skip: pequeno e poderoso