experimenta "if it had teeth, it would bite me"... funciona melhor!
acredita que passar algumas nas nossas tão Tugas expressões para inglês não é tão mau como para alemão... salvo raras excepções! tenho tido boas gargalhadas com colegas de trabalho por causa disso ;)
3 comentários:
E 'olha as tripas finas a sair porque as grossas não cabem'?
experimenta "if it had teeth, it would bite me"... funciona melhor!
acredita que passar algumas nas nossas tão Tugas expressões para inglês não é tão mau como para alemão... salvo raras excepções! tenho tido boas gargalhadas com colegas de trabalho por causa disso ;)
Ainda precisas ajuda? Tenho uma amiga a viver em Inglaterra há 3 anos, pode ser que saiba!
Enviar um comentário